-
1 witnesses are at variance
Универсальный англо-русский словарь > witnesses are at variance
-
2 the witnesses are at variance
Универсальный англо-русский словарь > the witnesses are at variance
-
3 variance
[ʹve(ə)rıəns] n1. изменение; колебаниеfortune's variance - поэт. изменчивость судьбы
2. часто юр. расхождение, несоответствие; противоречие (в показаниях и т. п.)to be at variance - а) расходиться во мнениях, не соглашаться; historians are at variance on this point - мнения историков по этому вопросу расходятся; б) противоречить, не совпадать; the witnesses are at variance - показания свидетелей расходятся /не согласуются/; the theory is at variance with all that is known on the subject - эта теория идёт вразрез со всем, что известно по этому предмету; [см. тж. 3]
3. разногласие; спор; конфликт; ссора(to be) at variance - в ссоре [см. тж. 2]
states at variance - государства, между которыми возник конфликт /спор/
to set at variance - ссорить, вызывать, конфликт
4. биол. отклонение от вида, типа5. спец. степень свободы6. стат. дисперсия; среднее отклонение -
4 variance
ˈvɛərɪəns сущ.
1) разногласие;
размолвка;
спор, конфликт to set at variance ≈ вызывать конфликт, приводить к столкновению;
ссорить be at variance Syn: tiff, quarrel
2) изменение, колебание
3) несоответствие, несходство, различие, расхождение Syn: discrepancy, disparity
4) биол. отклонение от вида, типа изменение;
колебание - *s in temperature колебания температуры - fortune's * изменчивость судьбы часто (юридическое) расхождение, несоответствие;
противоречие( в показаниях и т. п.) - to be at * расходиться во мнениях, не соглашаться - historians are at * on this point мнения историков по этому вопросу расходятся противоречить, не совпадать - the witnesses are at * показания свидетелей расходятся - the theory is at * with all that is known on the subject эта теория идет вразрез со всем, что известно по этому предмету разногласие;
спор;
конфликт;
ссора - at * в ссоре - family at * недружная семья - states of at * государства, между которыми возник конфликт - to set at * ссорить, вызывать конфликт - I have had a slight * with him у меня с ним произошла размолвка (биология) отклонение от вида, типа (специальное) степень свободы (статистика) дисперсия;
среднее отклонение - analysis of * дисперсионный анализ accidental ~ случайная дисперсия asymptotic ~ асимптотическое значение дисперсии asymptotical ~ асимптотическое значение дисперсии at ~ with в противоречии с average ~ средняя дисперсия to be at ~ быть в ссоре;
to set at variance вызывать конфликт, приводить к столкновению;
ссорить to be at ~ расходиться во мнениях;
находиться в противоречии bounded ~ ограниченная дисперсия conditional ~ условная дисперсия cost ~ отклонения от нормативных затрат cost-centre ~ отклонение от нормативных затрат empiric ~ эмпирическая дисперсия empirical ~ эмпирическая дисперсия error ~ дисперсия ошибки estimated ~ оценка дисперсии generalized ~ обобщенная дисперсия internal ~ внутренняя дисперсия labour efficiency ~ колебание производительности труда limiting ~ предельная дисперсия material price ~ разность цен на материалы minimum ~ наименьшая дисперсия negative volume ~ уменьшение объема overhead ~ отклонение накладных расходов от норматива posteriori ~ апостериорная дисперсия quantity ~ дисперсия количества relative ~ относительная дисперсия residual ~ остаточная дисперсия sample ~ выборочная дисперсия total ~ полная дисперсия true ~ истинная дисперсия unbounded ~ неограниченная дисперсия unfavourable volume ~ снижение объема производства unit ~ единичная дисперсия universe ~ дисперсия генеральной совокупности variance стат. дисперсия ~ дисперсия ~ изменение ~ изменчивость ~ несоответствие ~ отклонение ~ биол. отклонение от вида, типа ~ противоречие в показаниях ~ разница ~ разногласие;
размолвка ~ разногласие ~ рассеяние ~ расхождение, несоответствие ~ расхождение ~ среднее отклонение ~ ссора ~ about a mean дисперсия относительно средней ~ about regression дисперсия относительно регрессии ~ about the mean дисперсия относительно средней ~ of event times дисперсия времени наступления события zero ~ нулевая дисперсияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > variance
-
5 показания свидетелей не согласуются
Универсальный русско-английский словарь > показания свидетелей не согласуются
-
6 показания свидетелей расходятся
Универсальный русско-английский словарь > показания свидетелей расходятся
-
7 совпадать
vi; св - совпа́сть1) происходить одновременно to coincide (with), to concur (with) lit; частично to overlap2) быть тождественным to agree/to concur (with); точно to tally (with), to be identical with; частично to overlap; о чувствах, интересах to be in harmony (with)показа́ния свиде́телей совпа́ли — the witnesses' statements agreed/concurred
показа́ния свиде́телей не совпада́ют расходятся — witnesses are at variance
ито́говые ци́фры у нас не совпада́ют — our final figures don't tally
См. также в других словарях:
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Union of Christendom — • Includes the Catholic Church together with the many other religious communions which have either directly or indirectly, separated from it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Union of Christendom Union of Christend … Catholic encyclopedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Baptism — This article is about the Christian religious ceremony. For other uses, see Baptism (disambiguation). Baptism of Neophytes by Masaccio, 15th century, Brancacci Chapel, Florence.[ … Wikipedia
crime — crimeless, adj. crimelessness, n. /kruym/, n. 1. an action or an instance of negligence that is deemed injurious to the public welfare or morals or to the interests of the state and that is legally prohibited. 2. criminal activity and those… … Universalium
Biblical Exegesis — Biblical Exegesis † Catholic Encyclopedia ► Biblical Exegesis Exegesis is the branch of theology which investigates and expresses the true sense of Sacred Scripture. The exegete does not inquire which books constitute Sacred… … Catholic encyclopedia
Huron Indians — • If language may be taken as a fair criterion to go by, the Hurons proper were the original stock from which sprang all the branches of the great Iroquoian family, whether included in the primitive federation of the Five Nations, or standing… … Catholic encyclopedia
Authorship of the Pauline epistles — Saint Paul Writing His Epistles, 16th century painting. Most scholars think Paul actually dictated his letters to a secretary, for example Romans 16:22 cites a scribe named Tertius … Wikipedia
Egypt — • Provides information on history, religion, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Egypt Egypt † … Catholic encyclopedia
Tradition and Living Magisterium — • The word tradition refers sometimes to the thing (doctrine, account, or custom) transmitted from one generation to another sometimes to the organ or mode of the transmission Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tradition and Living… … Catholic encyclopedia
List of Dallas episodes — This is a list of episodes of the soap opera Dallas. The original miniseries from 1978 was labeled as Season One when the series was initially released on DVD in 2004. Although Season One officially began with episode that aired September 23,… … Wikipedia
